Announcement

重要通知

After careful consideration, and given the current and ongoing developments with the COVID-19 pandemic in China, we have made the decision to modify the dates for ChinaBio® Partnering Forum 2022.

鉴于当前新冠疫情防控形势，原定于2022年5月10-14日举办的ChinaBio合作论坛拟推迟至9月13-16日举行：

2022年9月13-14日

北京线下

2022年9月15-16日

线上虚拟

网址：www.CBPF2022.com

As always, the health and safety of our sponsors, speakers, presenting companies, our extensive network of supporters and all delegates as well as our staff is of utmost importance and given the ongoing developments, we have made this tough but important decision.

Please do not hesitate to reach out to the team with any questions.

在任何情况下，我们的赞助商、演讲嘉宾、展商、支持机构、参会代表以及公司员工的健康和安全都至关重要，鉴于当前新冠疫情防控形势，我们做出了这个艰难但重要的决定。

We look forward to welcoming you to ChinaBio®

Partnering Forum in September.

如有任何问题，请随时与会议团队联系。

Best regards,

祝好！

ChinaBio® Partnering Forum 2021 attracted 1,000+ delegates from over 500 companies and 27 countries, making it a must-attend global event for companies interested in developing cross-border partnerships, both inside and outside of China. The 2022 edition promises to be even better with the added ability to attend in-person and virtually, with top notch attendance from pharma and biotech companies and investors, as well as leading executives from China’s fast-growing life sciences hubs and researchers from China's top universities and institutes.

ChinaBio® Partnering Forum 2021吸引了来自27个国家500多家公司的1,000多名代表，是计划在中国境内外发展跨境合作关系的公司所必须参加的全球盛会。本届会议增加了面对面和虚拟出席会议功能，参会者是来自中国和全球优秀大学、研究所、制药和生物科技公司的高管、投资者和行业专家。

Producer:

EBD Group, Inc. EBD Group is an Informa company. Informa is the largest publicly-owned organizer of exhibitions, conferences and training in the world.

主办方:

EBD Group, Inc.

EBD Group 是Informa 旗下公司。Informa是总部在英国的一家世界知名跨国公司，提供各类会议展览，新闻和跨行业数据

会议内容：

One-to-one Meetings 一对一合作会议

9月13-14日，现场合作会议安排在北京；9月15-16日，虚拟合作会议将通过安全的视频会议解决方案举行，并安排在24小时的时间范围内，以适应世界各地时区。

Company Presentations 公司路演

路演公司在partneringONE®合作账户中上传预先录制的演讲视频，在整个合作系统开放期内面向所有参会者开放。来自EBD集团近六年的统计数据表明，参加路演的公司获得了显著增加的曝光度，由此达成更多更富有成效的一对一合作会议。

Keynotes and Panels 主题演讲和圆桌讨论

结合现场和视频点播两种形式的主题演讲、圆桌讨论和研讨会，本届会议将全新阐述蓬勃发展的中国生命科学市场所面临的主要机遇和挑战。

Live and Digital Exhibit 现场及数字展览

partneringONE®合作账户中上传预先录制的演讲视频，在整个合作系统开放期内面向所有参会者开放合作系统内的国际桌面展览板块，专供生命科学公司展示其产品、服务和技术，以及为希望获得更多曝光度的公司准备的加选宣传板块。北京活动现场也将设置实体展位。

与会者评价：

“ChinaBio Partnering Forum remains one of the essential Go To events for companies seeking to access the China market. Sign me up for next year.” - Dr. Simon Haworth, Founder and Director, Dynasty Biotechnology, Intelligent OMICS, Team Kapital and the

Sino-UK Fund

往期花絮：

去年，ChinaBio合作论坛吸引了来自27个国家500多家公司的1000多名代表，他们是来自中国和世界范围内优秀大学、研究所以及制药和生物科技公司的高管、投资者和行业专家。

参会注册

我们在活动日前三周即发布点播内容，以便您在会议期间更好地开展合作活动。

合作系统

会议采用 EBD 集团的黄金标准合作平台partneringONE®，使参会代表能够有效地识别、会见生命科学产业链中的公司并彼此建立合作关系。一对一合作会议均使用安全的专属视频会议链接。每位参会代表均拥有一个合作系统账户，进行以下操作：

公司路演

This year all presenting company presentations will be presented on-demand to allow maximum visibility and more time for partnering meetings and informal networking while onsite at the event. Whether you attend in-person or digitally, maximize your visibility by presenting your company.

路演公司的演讲视频预先供参会者点播观看，给公司带来更多的关注度，使您有更多时间参加会议现场的一对一会议和各种社交活动。

为何申请路演？

Extra visibility. Your presentation will be accessible for on-demand viewing on partneringONE® up to two weeks before the start of the event. 公司路演视频在活动开始前两周即对全部参会者开放。

More meetings. Statistics from ChinaBio® Partnering Forum 2021 show that presenting biotech companies are receiving more meetingrequests (up to 25% more) than other attending biotech companies. 近年会议的数据分析表明，在虚拟会议中进行公司路演能大幅提高公司的曝光度和一对一会议的效率。

新闻发布：

加利福尼亚州卡尔斯巴德和中国上海 — — Informa Connect 和 ChinaBio Group 近日宣布，Informa Connect 旗下的 EBD Group 正在从 ChinaBio 手中收购 ChinaBio 合作论坛活动的权益。 ChinaBio Partnering Forum 是专注于中国生命科学行业的首屈一指的跨境合作和投资会议，自 2009 年以来由两家组织每年联合举办一届。

互动合作活动概念的创立者 EBD 集团将全权负责制作、推广和组织 ChinaBio® 合作论坛。 EBD 的 partneringONE® 系统已经发展成为一个强大的混合活动平台，使与会者能够进行一对一的现场或虚拟会议，结合专家圆桌讨论、公司路演和赞助展览元素，将继续成为 ChinaBio 合作论坛的主要特色。

“我们很高兴将 ChinaBio 合作论坛纳入到包括 BIO-Europe®、BIO-Europe Spring®、BioPharm America™ 和 Biotech Showcase™在内的国际合作论坛系列之中。“，Informa Connect生命科学和生物技术部董事总经理 Anna Chrisman 说： “我们同ChinaBio集团合办ChinaBio合作论坛已超过13年，该论坛已发展成为中国同类活动中规模最大、最具成效的活动，历届会议均吸引了来自亚洲、欧洲和美国的多达1500名与会者。我们十分期待2022年5 月 10 - 14 日重返北京的这届会议，并将在未来的许多年里继续打造这个论坛。”

EBD 集团还将继续经营 ChinaBio® Today ，这是一份自 2007 年以来报道中国生命科学行业的备受推崇的时事通讯。之前分别位于上海、新加坡和圣地亚哥的ChinaBio 会议和媒体团队，也将加入 EBD 并继续为会议提供支持。

“我们与 EBD 集团长期合作，努力将 ChinaBio 合作论坛建设成为中国顶级的跨境合作和投资会议，”ChinaBio 集团创始人兼首席执行官 Greg Scott 说. “我们很高兴世界领先的全球合作公司将接手这个论坛并将它提升到一个新的水平，ChinaBio则专注于我们咨询和财务咨询服务的核心业务，帮助大制药和医疗技术公司以及中小型生物技术公司在中国取得成功，”他补充道。

ChinaBio合作论坛介绍

ChinaBio合作论坛是中国最大最富成效的国际性生命科学合作会议。今年，会议将于2022年5月10-13日通过线下现场和线上虚拟的组合方式举行。此次会议将汇聚来自世界各地的生物技术和制药业领袖以及数百名中国新技术研发企业，进行为期四天的成功合作互动。去年，会议吸引了来自 27 个国家 500 多家公司的 1,000 多名代表，使其成为有意在中国境内外发展跨境合作关系的公司必须参加的全球盛会。除一对一合作会议之外，本会议还包括现场和点播观看的会议演讲、公司路演、桌面展览、公司展示以及各种社交环节。关于会议更多信息，请访问www.CBPF2022.com

EBD集团介绍

EBD集团最主要的使命是帮助建立生命科学产业链上各个环节间的合作。我们在全球主要生命科学行业中的各系列会议均已成为业内最大且最富有成效的会议平台，使用先进的合作软件partneringONE®，使参会代表通过一对一会议，高效寻找和开展新的商业合作机遇。

如今，我们的活动（BIO-Europe®、BIO-Europe Spring®、BioPharm America™、Biotech Showcase™、China Showcase、Digital Medicine & Medtech Showcase、ChinaBio® Partnering Forum、Rare Disease Innovation and Partnering Summit 和 BioEquity Europe）每年都吸引着15,000 多名生命科学高级管理人员参加了 50,000 多次一对一合作会议。这些至关重要的一对一合作是推动生命科技行业创新的交易源泉。

ChinaBio集团介绍

自2007年建成以来，ChinaBio®集团已成功帮助近100家美国、欧洲和亚太地区的生命科学公司在中国取得成功。凭借其咨询和顾问团队在中国生命科学行业的丰富经验，ChinaBio®帮助其客户确定了1,400多个进/出许可和并购机会，并在中国筹集了超过10亿美元的资金。我们的客户包括许多全球制药和生命科学公司以及早期和中型公司。ChinaBio® Group的总部位于上海，在圣地亚哥，硅谷，瑞士巴塞尔和新加坡设有办事人员。有关更多信息，请访问www.ChinaBio.com